Warranty

English

Care Instructions

STAINLESS STEEL

Dishwasher safe, but extensive use of detergents may cause surfaces to dull. Hand wash recommended. Use mixture of water with lemon juice or vinegar and scrub with soft sponge or non-abrasive plastic mesh. DO NOT use steel wool or other harsh materials.

ALUMINUM

Dishwasher safe, but extensive use of detergents may cause surfaces to dull. Hand wash recommended. Use mixture of water with baking soda and scrub with soft sponge or non-abrasive plastic mesh. DO NOT use steel wool or other harsh materials. Not metal utensil safe.

HARD-ANODIZED ALUMINUM

Hard-anodized items are not dishwasher safe. Use mixture of water with baking soda and scrub with soft sponge or non-abrasive plastic mesh. Do not use steel wool or other harsh materials.

ENAMELED CAST IRON

Hand wash with warm soapy water to preserve original appearance. Dry cookware immediately. Do not let air dry. Only use plastic or nylon scouring pads to avoid damaging enamel. For persistent stains, soak interior of cookware for 2 to 3 hours with a solution of 1 teaspoon bleach to 1 pint of water. To remove baked on food residue, boil in cookware a mixture of 1 cup water and 2 tablespoons baking soda.

PRESEASONED CAST IRON

Your new cast iron cookware is preseasoned, and continued seasoning and proper care will ensure that it lasts a lifetime. Seasoning cast iron cookware is the process of allowing oils to be absorbed into the material, which creates a protective, naturally rust-proof cooking surface.

To season your cookware at any time, preheat the oven to 350°F. Wash cookware with hot, soapy water, avoiding abrasive scouring pads. Rinse and dry completely. Using a paper towel, apply a thin coating of melted vegetable shortening to the entire pan, both inside and out. Place the pan upside down in the oven, placing a rimmed baking sheet or foil underneath, and allow it to heat for 1 hour. Turn off the oven, but leave the pan inside to slowly cool. Your pan has now been seasoned!

To clean your cast iron piece after each use, use hot, soapy water and a gentle brush. Never put the pans in the dishwasher, and never use harsh scrubbers. Dry it immediately, and use a paper towel to apply a little vegetable oil. Good to go!

NON-STICK PANS

Non-stick pans should not be used under the broilers. Condition new pans by wiping interior with shortening or cooking oil the first time you use them (solid shortening covers better than oil). Thereafter, using oils or other fats is optional.

Not metal utensil safe.

GLASS LIDS

WARNING: Failure to follow warnings may cause product to fracture, resulting in property damage or serious personal injury from cuts or burns. Always handle glass lids with care. Use of an oven mitt is recommended. Do not place glass lids directly on top of heating elements, browning elements or broilers. Do not expose to direct flames. Do not use harsh cleaning pads or cleansers that can scratch and weaken glass. Do not use if chipped, cracked or noticeably scratched. Do not handle hot lid with wet cloths, or place on wet or cold surface. Do not use hard sharp knives or utensils that can scratch and weaken glass. Avoid sudden temperature changes. Do not immerse hot glass in water. Clean burned on foods by soaking in warm water and dish detergent. It is recommended to use a non-abrasive cleaning pad.

STAINLESS STEEL HANDLES

Oven safe to 500°F.

PHENOLIC (BAKELITE)

Oven safe to 325°F. Ovens should be completely preheated before placing pans in oven, as temperatures may exceed 325°F during pre-heat period.

SILICONE HANDLES/KNOBS

Oven safe to 400°F. Ovens should be completely preheated before placing pans in oven, as temperatures may exceed 400°F during pre-heat period.

STEAM VENTS

Your cookware may include a steam vent on the lid. Please refer to product packaging to determine location. Steam vents will become hot during use. Always use oven mitts or potholders when handling lids.

COPPER BOTTOM

BEFORE FIRST USE, use any copper cleanser to remove protective residue. For regular cleaning, we recommend using either lemon juice or white vinegar rubbed onto the copper bottom with a soft cloth. Wash, rinse and dry. Be sure to wash, rinse and dry your pans after use of any copper cleaner.

METALLIC BAKEWARE

BEFORE FIRST USE: Using dishcloth or sponge, wash bakeware in hot, soapy water to remove manufacturing oil. Rinse thoroughly and dry. "Condition" interior by wiping lightly with cooking oil or shortening before first use.

HAND WASH RECOMMENDED

Regular exposure to the concentrated dishwasher detergent will dull the interior and exterior finishes and will shorten the life of the non-stick bakeware and we therefore recommend washing by hand.DO NOT USE ABRASIVE PAD OR CLEANER SO AS NOT TO SCOUR THE PAN

CUTLERY

BEFORE FIRST USE: Sharpen the blade to make it easier and safer to use.
CLEANING: Carefully wipe clean with sudsy cloth and rinse after each use.
ALWAYS wipe dry immediately. Do not clean in a dishwasher or allow to soak. Polish occasionally with non-abrasive metal polish to maintain shine.
STORAGE: ALWAYS store in a cutlery block to preserve the cutting edges and protect hands from unnecessary contact with the blade.

CERAMIC

Ceramic vessels will break if dropped and should be handled with care. Avoid knocking ceramic vessels against hard surfaces. Do not tap or strike sides of vessels with spoons or other cooking utensils. Do not expose to any direct heat. Ceramic vessels are oven safe but should not be pre-heated when empty. Always use dry oven mitts when handling. Always allow hot vessels to cool before placing in water or on wet surfaces. Dishwasher safe, but for stubborn, baked-on foods, soak vessels briefly in warm water to loosen foods. Do not allow to soak in water for extended period of time. Clean with plastic brush or nylon scrubber. Do not use abrasive cleansers. Always use wooden, nylon or plastic utensils to extend life. Metal utensils and cutlery can scratch or leave gray marks in the dishes.

ENAMEL ON STEEL

For best results, before first use, lightly rub cooking oil into the non-stick surface. Hand wash with warm soapy water to preserve original appearance. To remove baked on food residue, simmer cookware in a mixture of 1 cup water and 2 tablespoons baking soda. Because enamel is stick-resistant, you can use less oil. Enamel is durable, so you can use your metal utensils. Never let liquids boil dry, it will damage your cookware and void the warranty. Under normal use, enamel is chip resistant, but be careful to not drop on floor.

STAINLESS STEEL WITH COLORED EXTERIOR

Hand wash Only. Use mixture of water with lemon juice or vinegar and scrub with soft sponge or non-abrasive plastic mesh. The mixture should be used to clean the interior and exterior of your cookware soon after you're finished using it. 

LIMITED WARRANTY

The Pioneer Woman® cookware, cutlery, and bakeware is distributed by Gibson Overseas, Inc., official licensee for this product, and is warranted against original defects in workmanship and materials under normal household use for period specified below.If any piece fails to conform to this warranty, return item with proof of purchase to address below and Gibson will, at its option, replace the item at no charge with one of equal or greater value. Damage caused by misuse or failure to use proper care in accordance with instructions provided is not covered. This warranty provide specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Product warranty periods and category are as follows:

Cookware

Limited Lifetime/5 year limited

Cutlery

Limited Lifetime

Metal Bakeware

1 year limited

Gadgets

1 year limited

For warranty service or questions, please contact Gibson at the address or phone number below. You can also find us online at www.gibsonusa.com.

2410 Yates Avenue, Commerce, CA 90040-1918, USA, 1-800-281-2810

Spanish

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

ACERO INOXIDABLE

Se puede poner  en el lavaplatos, pero el uso extenso de detergentes podría reducir el brillo de la superficie. Se recomienda lavar a mano. Aplique una mezcla de agua con jugo de limón o vinagre y talle con una esponja suave o de plástico. No utilice fibras de acero o materiales ásperos.

ALUMINIO

Se puede poner  en el lavaplatos, pero el uso extenso de detergentes podría reducir el brillo de la superficie. Se recomienda lavar a mano. Aplique una mezcla de agua con carbonato y talle con una esponja suave o de plástico. No utilice fibras de aceroo materiales ásperos.

No apto para el uso con utensilios de metal.

ALUMINIO ANODIZADO

Las piezas de aluminio anodizado no se deben limpiar en lavaplatos. Aplique una mezcla de agua con carbonato y talle con una esponja suave o de plástico. No utilice fibras de acero o materiales ásperos.

HIERRO FUNDIDO CON ESMALTE

Lave a mano con agua tibia y jabón para preservar la apariencia original. Seque las piezas inmediatamente. No permita que el aire las seque. Utilice solamente fibras de plástico o nilón para evitar que se perjudique el esmalte. Para las manchas dificiles, moje el interior de las piezas por 2 ó 3 horas con una mezcla de 1 cucharada de blanqueador por cada 1 litro de agua. Para remover residuos de alimentos horneados, hierva una mezcla de 1 vaso de agua y 2 cucharadas de carbonato en la pieza.

HIERRO FUNDIDO PRE-ACONDICIONADO

Sus artículos nuevos de hierro fundido están preacondicionados, el cuidado apropiado y acondicionamiento continuo  asegurarán que duren toda la vida. El proceso de acondicionamiento del hierro fundido permite que los aceites sean incorporados en la porosidad del metal, creando una superficie para cocinar naturalmente a prueba de oxidación.

Para acondicionar sus artículos en cualquier momento, precaliente el horno a 350°F. Lave los artículos con agua caliente y jabón evitando tallar con fibras ásperas. Enjuague y séque completamente. Usando una toalla de papel, aplique una capa ligera de manteca vegetal derretida sobre todo el artículo, tanto adentro como en el exterior. Coloque la pieza boca abajo en el horno, sobre una hoja de papel aluminio con bordes para evitar derrames, y déjela calentar por una hora. Apague el horno pero déje la pieza dentro del horno a que enfríe lentamente. Su artículo ya estará acondicionado!

Para limpiar su pieza de hierro fundido después de cada uso, utilice agua con jabón y un cepillo suave. Nunca lave su artículo en la lavaplatos y nunca use fibras ásperas en él. Séquelo inmediatamente, y utilice una toalla de papel para aplicar un poco de aceite vegetal. Listo para cocinar!

SARTENES ANTIADHERENTES

Los sartenes anti-adherentes no se deben utilizar debajo de las parrillas. Acondicione sus sartenes nuevos aplicando manteca o aceite de cocina en el interior la primera vez que los utilice (la manteca en barra cubre mejor que el aceite). Subsecuentemente, el uso de aceites u otras grasas es opcional. No apto para el uso con utensilios de metal.

TAPADERAS DE VIDRIO

ADVERTENCIA: La falta en el cumplimiento de las instrucciones puede causar fracturas en el producto, resultando en daños materiales o serios daños personales como heridas y quemaduras.Siempre maneje las tapas con cuidado. Se recomienda usar guantes para el horno. No coloque las tapas de vidrio encima de elementos de calefacción, tostadores o parrillas. No exponga a las llamas directamente. No utilice estropajos o limpiadores ásperos que puedan raspar y debilitar el vidrio. No use tapaderas fracturadas, estrelladas o notablemente raspadas. No maneje las tapaderas calientes con toallas mojadas, ni las coloque en superficies frías o mojadas. No utilice cuchillos o utensilios que puedan raspar y debilitar el vidrio. Evite cambios extremos de temperatura. No moje o sumerjael vidrio en agua mientras esté caliente. Limpie los residuos quemados empapando la tapadera en agua tibia con detergente. Se recomienda usar estropajos no abrasivos.

MANIJAS DE ACERO INOXIDABLE

Resistente al Horno hasta 500°F.

MANGOS Y PERILLAS DE PHENOL (BAQUELITA)

Resistentes al Horno hasta 325°F. El horno debe estar totalmente precalentado antes de colocar la cacerola en el horno, pues la temperatura puede exceder 325°F durante el precalentamiento.

MANGOS Y PERILLAS DE SILICON

Resistentes al Horno hasta 400°F. El horno debe estar totalmente precalentado antes de colocar la cacerola en el horno, pues la temperatura puede exceder 400°F durante el precalentamiento. 

ORIFICIOS PARA VENTILAR VAPOR

Su batería de cocina puede incluir tapaderas con respiraderos para el vapor. Por favor revise el empaque y las tapaderas para determinar su localización. Los respiraderos de vapor se calentarán durante el uso. Por favor siempre utilice guantes para horno o toallas de cocina al manejar las tapaderas.

BASE DE BRONCE

ANTES DEL PRIMER USO, utilice cualquier limpiador de bronce para remover residuos de fabricación. Para limpieza regular, recomendamos jugo de limón o vinagre blanco, se debe aplicar a la base de bronce con una toalla suave. Lave, enjuague y seque. Asegúrese de enjuagar y secar sus cacerolas después de usar cualquier limpiador de bronce.

REFRACTARIOS DE METAL

ANTES DEL PRIMER USO: Utilizando una toalla de cocina o esponja, lave el refractario en agua caliente con jabón para remover residuos de fabricación. Enjuague completamente y seque. "Acondicione" el interior limpiando ligeramente con aceite de cocina o mantequilla antes del primer uso.
SE RECOMIENDA LAVAR A MANO
La exposición a detergentes concentrados puede dañar el acabado del interior y exterior acortando la vida de la capa anti-adherente, por lo tanto se recomienda lavar a mano.
NO USE ESTROPAJOS O LIMPIADORES ABRASIVOS PARA
NO DAÑAR EL REFRACTARIO

CUCHILLERÍA

ANTES DEL PRIMER USO, afile la hoja para facilitar el uso y seguridad.
LIMPIEZA: Cuidadossamente limpie con un trapo enjabonado y enjuague después de usar. Siempre seque inmediatamente. No limpie en lavaplatos ni permita que se empape. Pula ocasionalmente con una pulidora no abrasiva para mantener el brillo.
ALMACENAMIENTO: SIEMPRE almacene en el bloque de madera para preservar el filo de la hoja y proteger las manos de contacto innecesario.

CERAMICA

Los recipientes de cerámica se romperán si caen y deben ser manejados con cuidado. Evite golpear los recipientes de cerámica contra superficies duras. No golpee los lados de los recipientes de cerámica con las cucharas u otros utensilios. No exponga  directamente a las flamas o superficies eléctricas para cocinar. Los recipientes de cerámica se puede colocar en el horno pero no deben ser precalentados cuando están vacíos. Siempre utilice guantes para hornear secos. Permita que el recipiente se enfríe antes de ser colocado en agua o en superficies mojadas. Se pueden limpiar en el lavaplatos, pero para residuos difíciles sumerja brevemente los recipientes en aguacaliente para suavizar los residuos. No sumerja los recipientes por mucho tiempo. Limpie con fibra de plástico o cepillo de nilón. No utilice estropajos abrasivos. Utilice siempre utensilios de madera, nylon o plástico para mejor protección de los recipientes. Los utensilios demetal y cuchillería pueden raspar o dejar marcas grises en losrecipientes.

ESMALTE EN ACERO

Para mejores resultados, antes del primer uso frote la superficie suavemente con aceite de cocina. Lave a mano con agua tibia enjabonada para preservar la apariencia original. Pará remover los residuos de los alimentos horneados, coloqué la olla en una mezcla de 2 cucharadas de carbonato por 1 taza de agua. El esmalte es antiadherente, esto le permite usar menos aceite. El esmalte también es durable, usted puede usar utensilios de metal. Nunca permita que los líquidos hiervan hasta evaporizarse, esto dañara su batería de cocina y anulara la garantía. Bajo el uso doméstico el esmalte no se mella, pero tenga cuidado de no dejarlo caer a el piso.

ACERO INOXIDABLE CON EXTERIOR DE COLOR

Lavar a mano únicamente. Utilice una mezcla de jugo de limón o vinagre y frote con una esponja o maya de plástico no abrasiva. Utilice la mezcla para limpiar el interior y exterior de su Batería de Cocina a poco tiempo después de que acabe de te utilizarla.

GARANTIA LIMITADA

Baterías de Cocina, Juegos de Cuchilleria y Refractarios deThe Pioneer Woman® son distribuidos por Gibson Overseas, Inc., concesionario oficial de este producto, y están garantizados contra defectos originales de fabricación y materiales bajo uso doméstico normal por el período especificado abajo. Si cualquier pieza no satisface esta garantía, envíe la pieza con la prueba de compra a la dirección indicada abajo y Gibson a su discreción reparará o reemplazará el articulo sin costo alguno con una pieza de igual o mayor valor.Daño causado por mal uso o negligencia en el cuidado los productos de acuerdo a las instrucciones proporcionadas no será cubierto. Esta garantía provee derechos legales específicos, usted podría tener derechos adicionales que varían de estado a estado. El período de garantía de los productos es el siguiente:

Baterías de Cocina

Vida Limitada/5 años limitada 

Cuchillería

Vida Limitada

Refractarios de Metal

1 año limitada 

Utensilios y Accesorios  1 año limitada Para más información sobre la garantía, favor de llamar o escribir a Gibson a la dirección y teléfono enlistados abajo. También puede visitarnos en el internet en la página www.gibsonusa.com.

2410 Yates Avenue, Commerce, CA 90040-1918, USA, 1-800-281-2810

French

NOTICE D’UTILISATION

ACIER INOXYDABLE

Va au lave vaisselle. L’utilisation excessive de détergent peut provoquer une perte de brillance de l’aspect extérieur du produit. Lavage à la main recommandé. Appliquer un mélange d’eau et de citron ou de vinaigre sur la surface et nettoyer avec une éponge douce. Ne pas utiliser de brosse en métal ou tout autre article abrasif.

ALUMINIUM

Va au lave vaisselle. L’utilisation excessive de détergent peut provoquer une perte de brillance de l’aspect extérieur du produit. Lavage à la main recommandé. Appliquer un mélange de bicarbonate de soude et d’eau sur la surface et passer une éponge douce. Ne pas utiliser de brosse en métal ou tout autre article abrasif. Évitez des ustensiles en métal.

ALUMINIUM TRAITÉ

Les produits en Aluminium traité ne sont pas lavables au lave vaisselle. Appliquer un mélange de bicarbonate de soude et d’eau sur la surface et passer une éponge douce. Ne pas utiliser de brosse en métal ou tout autre article abrasif.

FONTE ÉMAILLÉE

Veuillez laver à la main avec de l’eau savonneuse de manière à préserver l’apparence originale. Sécher l’article immédiatement. Ne pas laisser sécher sans essuyer. Utiliser des ustensiles de nettoyage en plastique ou nylon de manière à ne pas abimer les émaux. Si les taches persitent, tremper l’interieur avec une cuillère d’une solution javélisée et un demi-litre d’eau pendant 2 à 3 heures. Pour enlever la nourriture collée, faire bouillir de l’eau et un peu de bicarbonate de soude sur l’article.

FONTE TRAITÉE

Votre nouvel ustensile en fonte est prétraité, et il durera toute sa vie avec un bon entretien et un traitement renouvelé. Le traitement de la fonte est le procédé d’absorption d’huiles dans le matériau, ce qui crée une couche protective naturelle antirouille.

Pour traiter votre ustensile, préchauffez votre four à 350 degrés F. Lavez l’ustensile avec de l’eau chaude savonneuse, en évitant d’utiliser tout matériau abrasif. Rincez et séchez complètement. A l’aide d’une serviette en papier, appliquez une fine couche d’huile végétale sur tout le plat, intérieur et extérieur. Placez le plat à l’envers dans le four sur une plaque avec rebord ou du papier d’aluminium. Faites chauffer pendant une heure. Eteignez le four, mais laissez le plat refroidir lentement dans le four. Vous venez de traiter votre plat!

Pour nettoyer votre ustensile en fonte après chaque utilisation, utilisez de l’eau chaude savonneuse et une brosse douce. Ne jamais mettre votre plat dans le lave-vaisselle, et ne jamais utiliser de matériau abrasif. Séchez-le immédiatement, et appliquez un peu d’huile végétale avec une serviette en papier. C’est tout !

CASSEROLES ANTIADHÉSIVES

Les Casseroles antiadhésives ne peuvent être utilisées sur le grill. Mettre les nouvelles casseroles en condition d’usage en cuisant un peu d’huile lors de la premiere utilisation (les sauces couvrent mieux que l’huile). Par la suite, l’utilisation d’huiles ou d’autres produits gras est optionelle. Évitez des ustensiles en métal.

COUVERCLES EN VERRE

ATTENTION: Toute négligence en matière de précautions provoquera la casse de l’article ainsi que des dégâts matériels ou des accidents dus à la casse ou brûlures. Toujours utiliser les couvercles avec précaution. L’utilisation de gants de protection est recommandée. Ne jamais mettre les couvercles en verre sur un élément chaud, plaques chaudes ou grill. Ne jamais mettre à la flamme. Ne pas utiliser d’articles de nettoyage dur ou de produits qui peuvent rayer ou affaiblir le verre. Ne pas utiliser si l’article est ébreché ou trop rayé. Ne pas manier de liquide chaud avec un torchon mouillé ou placer l’article sur une surface mouillée ou froide. Ne pas utiliser de couteaux ou ustensiles qui peuvent rayer ou affaiblir le verre. Eviter les variations de température trop fortes. Ne pas tremper le couvercle chaud dans de l’eau froide. Nettoyer les déchets en trempant l’article dans de l’eau chaude et du détergent pour vaisselle. Il est recommandé d’utiliser un ustensile de nettoyage non abrasif.

MANCHES EN ACIER INOXYDABLE

Résistent à une température au four de 500°F. L'utilisation de gants de cuisine est toujours recommandée.

MANCHES ET BOUTONS EN PHENOLIC (BAKÉLITE)

Résistent à une température au four de 325°F. Le four doit être entièrement pré-chauffé avant de mettre les casseroles à l’intérieur du fait que la température peut excéder 325°F lors de la mise en température.

MANCHES ET BOUTONS EN SILICONE

Résistent  à une température au four de 400°F. Le four doit être entièrement pré-chauffé avant de mettre les casseroles à l’intérieur du fait que la température peut excéder 400°F lors de la mise en température.

ORIFICES DE VENTILATION

Votre article peut inclure un orifice de ventilation sur le couvercle. SVP se référer à l’emballage pour en determiner l’endroit. Les orifices seront chauds pendant la cuisson. Toujours utiliser des gants de protection lors du maniement des couvercles.

FOND EN CUIVRE

AVANT PREMIER USAGE, utiliser tout produit de nettoyage pour le cuivre quelqu’il soit pour enlever les résidus de protection. Pour nettoyage normal, nous recommandons d’utiliser soit du jus de citron ou du vinaigre à frotter sur le fond en cuivre avec un chiffon soyeux. Laver, rincer et sécher. Assurez-vous de laver, rincer et sécher vos casseroles après utilisation de tous produits de nettoyage du cuivre.

ARTICLES EN MÉTAL POUR LE FOUR

AVANT PREMIER USAGE: Utiliser un torchon ou une éponge, laver l'article dans de l'eau chaude et savonneuse de manière à enlever l'huile résultant de la fabrication. Bien rincer et bien sécher. Mettre l'intérieur en bonne condition d'utilisation en essuyant légèrement avec de l'huile alimentaire ou sauce avant le premier usage.
LAVAGE À LA MAIN RECOMMANDÉ: L'utilisation régulière de détergent pour laver la vaisselle diminue à terme l'efficacité du métal recouvert d’antiadhésif.
NE PAS UTILISER D'USTENSILES ABRASIFS OU D'ARTICLES DE NETTOYAGE
QUI PEUVENT RAYER LA CASSEROLE

COUTELLERIE

AVANT CHAQUE UTILISATION: Aiguiser la lame pour la rendre plus sûre.
NETTOYAGE: Essuyer soigneusement avec un torchon savonné et rincer après chaque utilisation.
TOUJOURS bien essuyer sans délai. Ne pas mettre au lave vaiselle ou laisser tremper. Polir de temps en temps avec un produit non abrasif pour maintenir la brillance.

CÉRAMIQUE

LES RÉCIPIENTS EN CÉRAMIQUE SE CASSENT S’ILS SONT JETÉS À TERRE. DONC ILS DOIVENT ÊTRE TRAITÉS AVEC PRÉCAUTION. Eviter de cogner ces récipients contre des surfaces dures. Ne pas prendre ou taper les côtés du récipient avec des cuillères ou autres ustensiles de cuisine. Ne pas exposer directement à la flamme. Les récipients en céramique sont sûrs mais ne doivent pas être chauffés en étant vides. Toujours utiliser des gants lors du maniement.Toujours laisser un récipient chaud se refroidir avant de le placer dans de l’eau ou sur une surface mouillée. Va au lave vaisselle, mais dans le cas de nourriture incrustée, faire tremper le récipient dans de l’eau chaude pour éliminer les résidus. Ne pas laisser tremper pour une periode indeterminée. Nettoyer avec une brosse en plastique ou Nylon. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Toujours utiliser des ustensiles en bois, nylon ou plastique pour prolonger la durée de l’article. Les ustensiles en métal ou coutellerie peuvent rayer ou laisser des marques dans les récipients.

ÉMAUX SUR MÉTAL

Pour de meilleurs résultats, avant chaque usage, passer une couche d'huile de cuisine sur la surface antiadhésive. Laver à la main avec de l'eau savonneuse pour préserver l'apparence originale. Pour enlever les résidus collés, faire tremper dans un mélange équivalent à un verre d'eau et 2 cuillerées de bicarbonate de soude. Etant donné que les émaux sont résistants au collement, vous pouvez utiliser moins d'huile. Ne jamais laisser les liquides s'évaporer, cela abimera le matériau et annulera la garantie. Dans des conditions d'utilisation normales, les émaux sont toujours résistants, mais faire attention de ne pas faire tomber l'article sur le sol.

ACIER INOXYDABLE AVEC COULEUR EXTÉRIEURE

Lavage à la main uniquement . Utiliser un mélange d’eau avec du jus de citron ou de vinaigre et gratter légèrement avec une éponge douce ou un article non abrasif. Le mélange doit permettre de nettoyer l’interieur et l’extérieur de votre batterie dès que vous avez terminé de l’utiliser. 

GARANTIE LIMITÉE

Batterie de Cuisine, coutellerie et articles pour le four et la table The Pioneer Woman® sont commercialisés par Gibson Overseas Inc. le détenteur officiel de la license pour ces produits et sont garantis contre tous défauts manuels et matériels dans la mesure où ils sont utilisés normalement et conformément à la période indiquée ci-dessous. Si une seule pièce ne se conforme pas à cette garantie, veuillez renvoyer cet article avec preuve d’achat à l’adresse indiquée ci-dessous et Gibson remplacera la pièce gratuitement ou avec un article semblable de valeur égale. Les défauts causés par une mauvaise utilisation contrairement à nos instructions ne seront pas couverts. Cette garantie est spécifique en matière de droits légaux et d’autres droits peuvent s’appliquer en fonction des états où vous demeurez. La garantie et la durée sont les suivantes:

Batterie de Cuisine

Limitée à Vie/ 5 ans limitée 

Coutellerie

Limitée à Vie

Articles en Métal Pour le Four         

1 an limitée

Gadgets        

1 an limitée  

Pour toutes questions sur la garantie, veuillez contacter Gibson à l’adresse ou au téléphone indiqué ci-dessous. Vous pouvez aussi aller  sur notre site Internet à www.gibsonusa.com.

2410 Yates Avenue, Commerce, CA 90040-1918, USA, 1-800-281-2810

Don't Miss Out!

Sign up now and stay to date on all of Ree's favorite things! Sneak peeks and special offers in store! Also, we never share your personal information with any third parties

Don't miss out!

Sign up now and stay to date on all of Ree's favorite things! Sneak peeks and special offers in store! Also, we never share your personal information with any third parties